Sheffield trams back to full route as latest track replacements completed