Property information group Hometrack said it was the first time for 20 months that prices in England and Wales had failed to move ahead.